“そんなぁ!?”系です～…

昨日いきなり、先輩から「日曜日の研修、かわりに行ってきて！」と言われましたー！

寝耳に水だったので、かなりめに嫌です（汗）

日帰りなんですが、１日ひきこもってごろごろする予定だったのに…！（泣）


先日更新したアラシン＆マジシンＳＳの冒頭にあるGreensleevesの歌詞なのですが、和訳を拝見したサイト様の意訳がとても素敵で萌えでした。

それを２人の口調に直してみますと、


＜　ああ、愛しいシンちゃん、君は残酷だね

　　お前はつれなく私を捨てた

　　私は心からお前を愛し、

　　傍にいるだけで幸せだったんだよ　＞


と、


＜　わては、存在すら定かではない天上の神に祈ります

　　　シンタローはんが、わての忠誠に気づくように

　　　死ぬ前に、一度でええんどす

　　　畏れ多くも、わてを愛してください　＞


みたいなかんじですかと。

アラの方は、私のかなり勝手な訳もはいっておりますが…

どちらも、重っ！ですよね（汗）

サラダとみりん

昨日仕事帰りにコンビニによって駐車場にもどったところ、待たれてました…！

何にかといいますと、三毛仔猫とキジトラ仔猫の２匹です

２匹とも、タッタッタ、とさらに距離をつめてきて、（何、何!?）と思っていると前足をきちんと揃えて座ったポーズで見上げられました。

でもサラダとみりんしか買ってなかったので、何もあげられませんでした（汗）

期待の眼差しに応えられないのは、なんだか申し訳ないかんじです～…


仕事でえらいおじさんとお話しましたが、都合の悪い話は話題をすりかえようとしたり、ちょっと逆ギレ投げやり気味になったりしていたので、（これって、どうにもこうにもならんなあ…）と思いました

にゃんこの方が、おじさんよりも、ずっとかわいいです。

近所に

岩盤浴の店があったような気がするのですが、気になります～

最近、健康問題が背後にせまっているかんじなのでいろいろ見てみたりはするのですが、ほんま長続きしない性格の自分をどうまるめこもうかと（汗）

（もっと、「やる気・根気・元気」があればよかったのに）とつくづく思いました……

そんなことをほざく前に、自分で何とか努力しろよというかんじですが。


ところで今日は、実家から青汁が届きました！

写真はそのパッケージの箱です。

箱に書かれていた“野菜嫌いのお子様にも飲める”という文字が大変たのもしく思えたり

これだけは、どうにか続けたいものです（←以前、挫折しましたが…／汗）


津和野の北斎美術館へ行って来たときに買った図録を見ていると、北斎は何を描いてもマルチなかんじがして、（すごすぎ！）と思いました。

山水画、リアルな写生画、錦絵、鳥羽絵などの戯画などなど、表現方法が違うと思うのですが、それぞれ達人レベルのものを１人の人間が描けたんですよね…

（現代に生きていたら、北斎は一体どんな分野の仕事をしていたんだろう）と、せんもないことですが想像すると楽しいです

絵の向こう側に思想（という言葉が適当なのかわかりませんが、何か自分の考えとかそういった意味で）のある人は文章も上手いと思うので、北斎が書いたエッセイとか小説とか、すごい面白そうな気がします

隙あらば

またまた肩がこるので、（どうしたもんか…）と思います（汗）

食生活も大いにあかんやろ的な気がしたので、ついに母に青汁を送ってくれるように頼みました

今までさけていたぶん、ちょっと青汁に敗北感です～…

早く休みにならんかなぁ……

肩の荷がおりました

昨日は、ずっと前から心配だった仕事が無事済んだので、ほっとしました

肩こりって精神的な部分も大きいんだなあとつくづく思いましたです。



写真は、西周邸に咲いていた薔薇です。

西周邸と森鴎外邸の内部は、江戸物の参考になりました

とくに土間が、（なるほど、こうなっているのか…！）といったかんじで

実際に古民家をじっくり見られる機会はなかなかないので、うれしかったです。