机上目前

ふと、顔を上げてノートパソの横を見ると、る○ぶの滋賀本が２冊ありました。

今までとなりのミーツ京都本ばかりに目がいっていて、全然気付かなかった（汗）。

今回のＧＷ旅で滋賀へ行くのは時間的に無理なのであきらめますが、また行きたいです。

昨日からＫ大師様の本と同時並行で土佐日記と枕草子の現代語訳本を読みはじめています。

現代語訳の場合、本文の面白さに加えて編訳者の方の注釈も面白いですね！
みなさん冷静にけっこうビシバシとつっこんでます。

紀貫之や清少納言は後世ツッコミを入れられていることなど知るよしもないと思いますが、もし本人が読めたとすれば、紀貫之だったら面白がってニヤニヤしそうで、清少納言は最初はプンプン怒って後に苦笑しそうです。

うーん、でもツッコミの面白さはミッチーの関白日記を編訳したＳ田先生が一番かと思います！