満開だった桜も、

もう、散りはじめていますね

この写真は、3月末のものなんですが。


散りかけの桜を見ると、井伏鱒二訳の「勧酒」を思い出します～


「コノ杯ヲウケテクレ

　ドウゾナミナミツガシテオクレ

　花ニ嵐ノタトヘモアルゾ

　『サヨナラ』ダケガ人生ダ」


翻訳はひとつ間違うと原文の雰囲気がぶちこわしになったりしてすごくセンスが必要かと思うので、名訳はすごい才能です。


余談ですが、子どもの頃家にドリトル先生の本が一冊だけありました。
たぶん、鱒二先生の訳だったかと思います。

冒頭に翻訳にあたっての鱒二先生の言葉があって、それを読んだ時に（子どもにわざわざこんなこと話すなんてちょっと変わってるけど、面白いおっちゃんやな～）と子ども心に思いましたです。

本物そっくりですが、

これは、マグネットのアマガエルです☆

200円のガチャガチャでＧＥＴしました～

アマガエルしか入っていないガチャガチャで、大きさも形もリアルなマグネットとストラップが当たります

蛙は特に大好きというわけではありませんが、アマガエルだけは別格です！


昨日は用事で街まで出たついでに、いつもカバンを買ってる店でエコバックを買おうかと思ったのですが、モデルチェンジしたのか売ってなくて残念でした（泣）

ＧＷ旅…、人が多そうだなあと思います～

いいもの見つけましたｖ

駅にこんなチラシが置いてましたー！

1000円でパスを買えば、なんと京阪神６７施設の博物・美術館が無料or割引！

行きたい美・博が全部入っているし、なんともお得です☆

祭効果なのか知りませんが、この超強力タッグの実現にはすっかりとハートをやられました…！

仕事帰りに

ひさびさにサギ氏を見かけました～！

ライトアップされた橋のたもとで、夜漁をしてましたです。

胸羽毛がフサフサと風にゆれてました！

ここのところずっと見かけなかったので、思わず「ちゃんと生きてたんだなあ…」とうれしくなりました。
何はともあれ、元気そうだったのでよかったです☆


拍手を下さいまして本当にありがとうございましたｖｖｖ
最近、どうも路線を間違えているような気がヒシヒシといたしておりましたが、拍手をいただけてものすごくうれしかったです！

年表

何もせず一日の大半がすぎて、夕方からやっと何やら始めました。
といっても、Ｓ様関連年表作成を始めたのと、うさ○っちＤＶＤをガン見したぐらいです～…


年表ですが、私は記憶力が超絶悪いので前々からいるなあとは思ってました。

なんか悪世巣とかもあったような気がするけど、使い方を忘れた＆ダウンロードのやつがどっか行ったので、絵区競るさんで作っております…

世間の出来事、西暦・年号、各人の“年齢、出来事、著作・備考”で分けてみました。

今のところ思いついたのは８名ですが、基軸になるＳ様の項をひとまず埋めました

続けられるかな（汗）。


うさの方は、腐的ＣＰで考えると緑うさ×赤うさがいいなあと思いました！

でも、一般的には逆が多そうだなあ…
大体いつも、世間様とは好みが反対な気がします


ＧＷですが、まだ予定ははっきりとは決まってませんが、帰省ついでに奈良と京都へ行ってこようかと思います
ひとまず宿と交通はなんとかなりそうです。